麦森瓷器博物馆回访北威州德中教育文化协会，促进中德瓷文化深度合作

继9月29日北威州德中教育文化协会访问麦森瓷器博物馆(Meissen Porcelain Museum)之后，12月21日，麦森瓷器博物馆馆长Anja Hell女士特地前来拜访我们位于杜塞的总部。协会会长胡允庆先生和监事会主席Alfred Weber先生亲自接待了Hell女士，并进行了富有成效的会谈。

在会谈中，Hell女士首先分享了她和麦森瓷器基金会主席Susanne Bochmann女士今年10月16日对杭州中国茶叶博物馆的访问。这不仅是一次文化探索之旅，也是两国文化交流的一个典范。

麦森瓷器博物馆馆长Anja Hell(第一排,中间)

麦森瓷器基金会主席Susanne Bochmann(第一排,左二)

中国茶叶博物馆馆长包静(第一排,右二)

中国茶叶博物馆党政办副主任周彬(第一排,右一)

中国茶叶博物馆副馆长晏昕(第一排,左一)

中国茶叶博物馆展陈学术部主任乐素娜(第二排)

Hell女士对我们协会在这次访问中所扮演的桥梁角色表示了深切的感谢。她强调，此次访问促成了双方在未来的合作方向，包括在德国共同举办关于茶文化的交流活动和展览。这些活动不仅将增进两国民众对彼此文化的了解，还将促进更深层次的文化交流和合作。

回顾过去的成功案例，2019年麦森瓷器在上海历史博物馆的邀请下，成功举办了“白色金子 东西瓷都：从景德镇到梅森瓷器”的联合大展，并在中国的五个博物馆进行了巡展。这一展览不仅展示了中德两国在瓷器艺术领域的深厚历史和文化底蕴，也加深了两国人民的相互理解和友谊。遗憾的是，此后的疫情暂时中断了双方的联系。现在，随着情况的好转，我们协会期望能够帮助恢复并加强这一文化交流的纽带，推动在中国进行更广泛和深入的文化交流活动。

Weber先生则回顾了瓷器和茶叶在中国历史中的重要地位。他指出，这两种文化最早源自中国，当马可波罗游历中国后，他从这片古老的土地上带回了瓷器和茶叶，成为将这两种文化带到欧洲的先驱。这不仅是一次物质上的交流，更是一次深远的文化交流，因为瓷器和茶文化随之在欧洲扎根并开花结果。欧洲人在接触这些来自东方的珍品后，根据自己的文化背景，对瓷器和茶叶进行了本地化的革新和发展。尽管如此，无论这些文化如何发展变化，它们始终保持着与中国文化的深厚联系，彰显着同根同源的精神。

在此我们特别感谢Weber先生在促进中德文化交流方面的努力和贡献，他促使了很多中德两国文化团体在短时间内建立了深厚的联系，不仅相识和相熟，更是在多个项目上开始了紧密合作。我们坚信这种交流将继续深化两国人民之间的理解和友谊。

随后，协会成员陪同Hell女士前往中华人民共和国驻杜塞尔多夫总领馆，杜春国总领事、黄瑛副总领事以及吴盟富领事接待了一行人并进行了亲切会面。

杜总领事特别提到中国瓷器不仅是中国古老文化的重要组成部分，也是国际上广为人知的文化象征。杜总领事分享了他个人对瓷器的兴趣和认识，指出中国近年来在提升瓷器工艺和设计方面取得了显著成果，实现了中国传统文化与现代审美的融合。

接着杜总领事强调了瓷器文化、茶文化和丝绸文化这些文化元素在中国历史和身份认同中的重要地位。他对梅森瓷器的历史和国际声誉表示了高度赞赏，并提出了希望中德两国能够在这些领域展开更加深入的文化交流。他认为，通过举办联合展览、文化讲座和交流活动，两国不仅能增强彼此的文化影响力，还能促进人民之间的理解和友谊。

最后，杜总领事表达了对未来中德文化交流项目的乐观预期，希望通过这些活动，能够加深两国人民对彼此文化的认识和尊重，进一步促进中德两国的长期友好关系。他强调，文化交流是增进国际理解和合作的重要途径，中国愿意与德国等国家携手，共同推动人类文化的繁荣和进步。

随后协会成员陪同Hell女士参观了杜塞尔多夫的Kunst Palast艺术宫，这座艺术殿堂不仅是艺术的聚集地，也是文化交流的重要场所。参观结束后，我们的客人对这次行程表示了充分的满意，并对未来的合作充满期待。

在此，北威州德中教育文化协会借此机会向大家致以节日的问候，祝愿大家圣诞快乐，新年快乐。我们期待在新的一年里，继续与大家携手合作，共同编织更加丰富多彩的中德文化交流的篇章。